Sold Out! Sold Out!

Wuah...kalender mejanya sold out. Sampai sampai mau diproduksi lagi, tapi belum ditentui kapan ^o^ padahal mahal buanget lho untuk ukuran kalender meja...Rp 250.000...padahal disini aja Rp 50.000 udah dapat yang buagus he he he tapi mana ada sich di Jepang yang murah, iya tho =P

【卓上カレンダー完売のお知らせ】
News of desk-top calendar complete sale
Pemberitahuan Tentang Penjualan Kalender Meja

卓上カレンダーは大好評につき、完売いたしました。尚、壁掛けカレンダーにつきましても売り切れとなり次第販売終了となります。追加生産は未定の為、よろしくお願い致します。
We sold completely the desk-top calendar concerning very popular. Furthermore, as soon as to become sellout, concerning the wall-mounted calendar it becomes sale end. Additional production because of undecided, we ask may.
Kita sudah menjual semua kalender mejanya, dan sangat diminati. Dan menjadi sold-out terjual habis, mengenai kalender dinding masih menghabiskan penjualannya. Penambahan produksi belum ditentukan, mohon pengertian.