*: November 2010

팬 여러분 많이 기다리셨으리라 생각됩니다.

드디오 오늘(2010년 11월 20일)이 김정훈 전역하기 100일 남는 날입니다. 정말 뜻깊은 날에 맞춰 팬 여러분께

김정훈 전역 후 국내 첫 팬미팅인 ?김정훈의 Voice mail (보이는 라디오) ? 관련 된 공지사항을 알려 드리겠습니다.

1. 일정 : 2011년 4월 10일 일요일 오후 5시

2. 입장 시간 : 오후 3시 (상황에 따라 변동 될 수 있음)

3. 장소 : KBS홀 (서울특별시 영등포구) - 상황에 따라 변동 될 수 있음

4. 티켓 오픈일 : 2010년 11월25일 목요일 저녁 8시

5. 티켓오픈 : 국내팬은 메르센엔터인먼트 (http://www.kimjeonghoon.com),

해외팬은 루크코리아(http://www.lookkorea.jp) 를 통해 선행 오픈합니다.

[예매 주의사항]

- 본 공연은 메르센과 루크코리아에서만 티켓을 판매하며 다른 곳에서는 일체 판매하지 않습니다.

- 본 공연의 티켓을 순수한 관람 목적이 아닌 재 판매의도 등으로 예매를 한 경우와 위조티켓을 판매하는 등의 위법행위로 추정되는 경우 주최, 주관 측의 권한으로 사전 통보 없이 강제 취소할 수 있습니다.

이번 팬미팅은 군 전역 후 첫 팬미팅으로 팬 여러분을 가까이서 보고 싶었던 김정훈의 간절한 마음을 담아 기존과는 차별화된 구성과 멋진 모습으로 여러분 앞에 설것입니다.

여러분들의 많은 관심과 참여 부탁드리겠습니다.

*해외팬분들도 메르센엔터테인먼트와 루크코리아 두군데에서 예약 가능합니다.

*예약하실때에는 성함과 연락처만 일단 남겨주세요!!!

*일본팬분들은 3월 14일에 '사이타마 슈퍼 아레나'에서 일본 현지 팬미팅이 있을 예정입니다. 한국쪽도 참가하셔도 무관하나, 일본현지 팬미팅에 많은 참여부탁드립니다.

*문의사항은 메르센 엔터테인먼트 (TEL: 02-523-3439), 루크코리아 (TEL: 02-725-3117)로 주시면 됩니다.

*예약은 mersenne2010@gmail.com으로 주세요~ ***

source : kimjeonghoon.com

English Translated by Lucy@kimjeonghoonclub.com

KJH's fans, I think you guys are waiting for long time.

Finally, today (2010.11.20) is 100 days before KJH coming out from army.

As today is special day, I announce about ?KJH's voice mail (Radio which can see)? which is the first fan meeting after he coming out from army in Korea.

1. Date: 2011. April. 10, Sunday 5:00pm

2. Entry time: 3:00pm (it could be changed)

3. Place: KBS hall (Yeongdeungpo-gu, Seoul)- it could be changed

4. Ticket open day: 2010.11.25 Thursday 8pm

5. Ticket open: Merusen Entertainment for domestic fans (http://www.kimjeonghoon.com/),

It will be opened through LOOKKOREA for international fans. (http://www.lookkorea.jp/)

[Caution for reservation]

- Only the Merusen Entertainment and Lookkorea sell ticket and other companies don't sell them.

- If you buy ticket with objects which not just for viewing and just for reselling or other illegal objects, your ticket could be cancelled with no notice.

This fan meeting is different as before because KJS wants to see fans closely and it's the first fan meeting after coming out from army.

Please be interested and participated in this fan meeting.

*international fans also can buy tickets only at Merusen Entertainment and Lookkorea.

* when you reserve it, please leave your name and contact number first.

*there will be fan meeting in Japan on 14th March at Saitama Super Arena. Japan fans, you guys can be participated in Korea fan meeting but please be participated in Japan fan meeting also.

* if you have any enquiries, contact Merusen Entertainment (TEL. 02-523-3439), Lookkorea (TEL 02-725-3117)