A message from kimjeonghoon.com : 01/11/2010

크리스마스 행사에 대한 두번째 글

Date 2010-11-01 오전 8:47:24 Hits 563

안녕하세요! 메르센 엔터테인먼트입니다.

저번에 말씀드린 크리스마스 공개방송에 김정훈님이 다시 출연하게 되었습니다.

지금 이러한 상황이 발생한 것에 대해서는 진정으로 사과드립니다.

하지만, 지금 여행사들이 김정훈님이 출연하시는 행사에 김정훈님과 사무실 몰래 모객행위를 하고 있기 때문입니다.

크리스마스 공개방송에 출연하게 되었습니다.

혹시 주위에 외국 친구분들이 있으신 분들은 부디 특정 '(주)메르센 엔터테인먼트'가 주최하지 않는 상품은 주의에 달라고 전해주시기 바랍니다.

항상 김정훈님에게 많은 관심과 사랑 감사드립니다.

조만간 한국 팬미팅 일시와 장소를 공지해드리겠습니다.

김정훈님도 제대후 많은 활동을 통하여 여러분의 사랑에 보답해드리겠습니다.

다시한번 혼선 드린 점 사과드립니다. 죄송합니다~

감기 조심하시고, 건강하세요!!!

감사합니다.

English Translation :
Hello! This is Merusen Entertainment.
JH will be at Christmas open broadcasting which i mention before. I am sorry to change often. However, it was because travel agents do touting people behind JH and JH＇s office. He will be at Chrismas open broadcasting. If you have foreign JH＇s fan, please tell them be careful a product which"Merusen Entertainment" doesn＇t operate it. Always thanks for your interesting and loving for JH. Sooner, I will announce Korea fan meeting＇s date and place. JH also will do many activities(schedules) after coming out from the army for reward your love. I＇m sorry again that makes you complicated.
Take care!!!!
Thanks.
 [Translated by Lucy @ kimjeonghoonclub.com ]