...credit to dclily.com...
He looks well. Little bit loss of weight yes indeed. Just like his Mom said. He stands on the second row, two from left.
77번 김정훈 (Kim Jeong Hoon)
여기서 너무 잘먹어서 살쪘어요 (From here eats too well)
77번 김정훈
저도 은근 팔 힘 쎄답니다 ㅎㅎ (Se-8 power is too deferential)
77번 김정훈
하티데미지 5백만 반사... (HATIDEMI 5 million is reflected )
77번 김정훈
사격 자신없네요 진짜 ㅠㅠ (It's not really confident shooting)
77번 김정훈
와 그림 기대할께요 ! (I hope I'll take picture)
77번 김정훈
8년, 제대하면 10년이네요 ^^ (8 years, if I buy 10 years ^ ^)
77번 김정훈
훗 역시 우리 팬들은 머리가 비상해 (Our fans are still bad bad headache)
...message on May 11th 2009...translated by shirowan...
시글 (김정훈)
안녕하세요 시글입니다...
뭐 주말이라 별다른 소식은 없습니다만
평소처럼 불교 종교행사를 간거 같습니다.
이동시에는 황사마스크를 쓰고 다니고 있네요.
모래연병장이나 주변이 다 건물들이 낮고 휑해서
훈련시에는 흙먼지를 많이 먹는게 사실입니다.
환기시키려고 창문이라도 열어놓는 날에는 안에 흙들이... -_-;
국방 얼룩무늬가 있는 황사 마스크를 쓰고
육군에서 보급나오는 춘추 활동복을 입고
가슴에는 노란색 명찰에 77번 훈련병 김정훈이라는 걸 달고
소대별로 이동을 합니다... 식사시나 뭐 할때에..
내일부턴 좀 힘들어지는 사격훈련에 들어갈텐데
날씨가 좋아야할텐데 말이지요.. ^^;
--------------------------------------------------------------------------------
an nyeong ha se yo si geur ip ni da
안 녕 하 세 요 시 글 입 니 다 ...
mwo ju mar i ra byeol da reun so sig eun eopt seup ni da man
뭐 주 말 이 라 별 다 른 소 식 은 없 습 니 다 만
pyeong so cheo reom bul gyo jong gyo haeng sa reur gan geo gat seup ni da
평 소 처 럼 불 교 종 교 행 사 를 간 거 같 습 니 다 .
i dong si e neun hwang sa ma seu keu reur sseu go da ni go it ne yo
이 동 시 에 는 황 사 마 스 크 를 쓰 고 다 니 고 있 네 요 .
mo rae yeon byeong jang i na ju byeon i da geon mul deur i nat go hweng hae seo
모 래 연 병 장 이 나 주 변 이 다 건 물 들 이 낮 고 휑 해 서
hun ryeon si e neun heulk meon ji reur manh i meok neun ge sa sir ip ni da
훈 련 시 에 는 흙 먼 지 를 많 이 먹 는 게 사 실 입 니 다 .
hwan gi si ki ryeo go chang mun i ra do yeor eo noh neun nar e neun an e heulk deur i
환 기 시 키 려 고 창 문 이 라 도 열 어 놓 는 날 에 는 안 에 흙 들 이 ... -_-;
guk bang eol luk mu nui ga it neun hwang sa ma seu keu reur sseu go
국 방 얼 룩 무 늬 가 있 는 황 사 마 스 크 를 쓰 고
yuk gun e seo bo geup na o neun chun chu hwal dong bog eur ip go
육 군 에 서 보 급 나 오 는 춘 추 활 동 복 을 입 고
ga seum e neun no ran saeg myeong char e beon hun ryeon byeong gim jeong hun i ra neun geor dal go
가 슴 에 는 노 란 색 명 찰 에 77 번 훈 련 병 김 정 훈 이 라 는 걸 달 고
so dae byeol lo i dong eur hap ni da sik sa si na mwo hal ttae e
소 대 별 로 이 동 을 합 니 다 ... 식 사 시 나 뭐 할 때 에 ..
nae il bu teon jom him deur eo ji neun sa gyeok hun ryeon e deur eo gal ten de
내 일 부 턴 좀 힘 들 어 지 는 사 격 훈 련 에 들 어 갈 텐 데
nal ssi ga joh a ya hal ten de mar i ji yo
날 씨 가 좋 아 야 할 텐 데 말 이 지 요 .. ^^;
--------------------------------------------------------------------------------
こんにちは、時（詩）文です....
週末なので特別な便りはないですが、
ふだんのように仏教宗教の行事に行ったようです。
移動のときには、黄砂マスクをかけて通っていますね。
砂練兵場や周辺が、すべて建物が低くだだっ広くて、
訓練の時には土ぼこりをたくさん食べるのが事実です。
換気させようと窓でも開いて置く日には中に土たちが... -_-;
国防むら（しみ）紋がある黄砂マスクをかけて、
陸軍で支給される春秋活動服(ファルドングボック)を着て
胸には黄色い名札に 77番訓練兵キム・ジョンフンということをつけて、
小隊別に移動をします。.. 食事時や何かする時に..
明日からはちょっと大変になる射撃訓練に入るはずだが
天気が良くなければならないでしょうにね.. ^^;
--------------------------------------------------------------------------------
Hello, I am Si geur.
There is no special letter because it is a weekend.
They seem to have gone out to the event of the Buddhism (religion) as usual.
When moving, the mask for bai (yellow sand) is put up.
As for the drill ground and the surrounding, the building is all low and needlessly large.
It is true to eat a lot of cloud of dust when training.
If the window is opened to ventilate it, the room becomes only a soil. -_-;
The bai mask with an irregular pattern is worn,
It puts on the activity clothes of "spring and autumn" [farudongubokku] offered by the army,
A yellow name tag is applied to the chest.
"The 77th , training soldier , Kim jung hoon"
They divide into the platoon, and move.
When it eats and something is done......
From tomorrow,
It is sure to enter a serious firearms training for a moment..
It should be nice weather.. ^^;
No comments:
Post a Comment