Messages From John Hoon

...credit to shirowan...

April 22th 2009



みんなへ
Dear All

お元気ですか？
How are you?

僕は元気です！
I'm fine

がんばって行ってきます
I'll do my best.

しんぱいしないで
Don't worry.

まっていてくださいね
Please wait for me.

ずーっとおうえん
よろしくおねがいします。
Please support me for a long time.


April 21th 2009




こんにちは　みなさん　John-Hoonです
Hello, I am John

4月28日を境に
from April 28

約2年間
for about two years

皆さんとしばし　お別れをし
I separate only a little with you.

軍隊に入ります
I join the army.

最近は韓国の芸能人が軍隊によく行くので
Recently, Korean celebrities goes the armed forces is going well

お分かりだと思いますが
What you'll find is

韓国男子の義務であり　責任なので
The Korean men's responsibility and obligation

2年間　国を守りに行くことになりました
Two years to go to protect the country

2年後に　素敵な姿になって
And two years later, a lovely sight

お会いしなきゃと　思っています
I have met you and I then we do not meet for a while...

・・・・・・・
........

前のファンミーティングで
In fan meeting before

次は日本で会おうと約束したのに
I promise to meet next in Japan

それが守れず
That protection

急に行くことになって　すみません
I'm sorry to have to go fast

また格好いい姿で
In a cool addition

いい歌と演技で
Singing and acting in good

皆さんにごご挨拶したいです
Greetings everyone I am looking for

楽しいと思います
it is pleasant

心配しないでください
Please do not worry

元気に行って来ます
It goes vigorously

ありがとうございます
Thank you