Bokuranari No Uta - John Hoon

Song Writer: Koji Katsura
Composer: JUNKOO
Singer: John-Hoon



...video credit to taohuapple...

Waktunya ngebahas lagu ketiga didalam mini album John Hoon yang pertama 'Sirius' yaitu Bokuranari No Uta ato bahasa Inggrisnya Our Song. Tapi ada juga yang bilang Our Poem, soalnya kata 'Uta' ditulisnya pakai huruf kanji yang artinya Poem, bukan 'Uta' yang secara harfiah Jepang yang artinya Lagu. Seperti yang udah kamu tahu, mini album ini direlease pertama kali tanggal 25 Oct 2006. Didalam mini album ini ada lima lagu, yaitu :

01. Sirius
02. Always And Never
03. Bokuranari No Toki
04. I'm Sorry
05. Still Believe

Lagu inilah yang menjadi favorite banyak fans setelah Still Believe yang melankolis mendayu dayu *giggling* Terutama fans Jepang, soalnya, syair lagu ini bentuknya mirip seperti puisi. Jadi jika nanti kalian baca terjemahan Inggris ato Indonesianya kok rada nggak nyambung, ya gara gara itu, bahasa yang ditulis adalah kiasan. Selain itu lagu ini menjadi lagu penutup untuk serial Goong pas saat tayang di Jepang ( Love In Palace). Langsung membuat John Hoon melejit dikenal byk publik Jepang. Termasuk Ibu Ibu he he he

Download lagunya dibawah ini :

http://www.4shared.com/file/87746853/603b9aad/03_bokura_nari_no_toki.html

Download instrumentnya dibawah ini :

http://www.4shared.com/file/87748808/6a41c053/08_bokura_nari_no_toki__Instrumental_.html


Sekarang lyric-nya...musti ngucapin banyak banyak terima kasih sama spacebunnygirl ohmyhoon untuk Inggris & Romanji, dan CKS KJHIndonesia untuk Indonesianya


Bokuranari no Uta

Yogoreta Grafitti yubi de tadoreba
kioku wa mune ni asenu mama

Yureru Dandelion toki ni tobanu you
massugu hizashi miageteru

Kaze... Kumo... Sora... Doko e
Bokura wo hakoubu no darou
The answer must be in my hand
Takadaka to kakageyou shizuka na chikai

Time goes on
Hanabira hiraku youni tori ga habataku you ni
dare no mono ja nai ima wo uta ou

Believe idaita tsuyosa dake todoku asu ga aru kitto kanaete ikou
kanadenagara bokura nari no uta

Yuunagi Gradation nijimu kanata ni
yoake wa iki wo hisometeru

Umareiku kisetsu to tomo ni sodateyou
Kasukana akashi memoku mono

Machi... Kigi... Asa... Itsumo
Katari kaketeru SIGN
The answer must be here and there
Kokoro goto tsumaseyou hatenai hibiki

Here we go
Hi ga mata noboru youni tsuki ga kagayaku youni
Sagashi motometeku hikari sasubashou

Truth mogaita ashi ato ga hokori ni naru kara
kakkou tsukezu sasagou
Arinomama no bokura nari no uta

Let's sing the way we are
owarinaki Days Kimi to egakou
Oh every smiles and every tears subete wo

Time goes on
soshite Kimi ga soko ni soshite Boku ga koko ni
meguri meguri au kiseki no naka de

Believe deaeta guzen wo unmei to yobou
ryoute hanasanu mama omoi tsunageyou

Here we go
Hi ga mata noboru youni tsuki ga kagayakuyouni
sagashi motometeku hikari sasubashou

Truth mogaita ashi ato ga hokori ni naru kara
kakkou tsukezu sasagou
Arinomama no bokura nari no uta


Our Song

If you trace the graffiti stain with your finger
of fading memories in my heart

Swaying dandelions spring forth
looking straight up towards the sunlight

Wind - clouds - sky -
Where will they convey us to?
The answer must be in my hand
Quiet vows lifted so high


Time goes on
It's like fireworks unfolding
It's like birds flapping their wings
A song that belongs to no one

Believe Just hold on tight, Reaching for tomorrow
we'll surely go while playing music
Like our song

In the evening calm the gradation of a rainbow is holding it's
breath going towards the dawn.

The season being born - we'll bring it in together
A memo of faint proof

Streets - trees - morning - always
discussing signs
The answer must be here and there
Every heart has a clear unending resonance

Here we go
It's like the sun rising again
It's like the moon shining
Searching and requesting shining to the place we belong

Truth - Struggling through footprints becoming covered in dust
While putting on a prideful act
As it is - Our song

Let's sing the way we are
If you paint everlasting days
Oh every smiles and every tears - All of it.

Time goes on
And then you are there
And then I am here
Travelling - Meeting within a miracle

Believe A coincidental meeting when destiny calls
Let go of both hands like that and hopes will tie together

Here we go
It's like the sun rising again
It's like the moon shining
Searching and requesting shining to the place we belong

Truth - Struggling through footprints becoming covered in dust
While putting on a prideful act
As it is - Our song


Lagu Kita

Jika kau mencoba mengotori dengan jarimu
grafiti tentang kenangan kenangan yang mulai memudar dari hatiku

Lambaian terus menerus dandelions dimusim semi
Melihat tegak keatas kearah matahari

Angin - Awan - Langit
Kemana mereka akan membawa kita?
Jawabannya seharusnya ada ditanganku
Janji Janji sederhana mengangkat kita tinggi

Waktu berlalu
Itu seperti kembang api yang membentang
Itu seperti burung burung mengepakkan sayap sayap mereka
Sebuah lagu yang bukan milik siapapun

Percaya
Pegangan yang kuat, untuk mencapai hari esok
Kita pasti akan mencapainya sambil memainkan musik
Musik seperti lagu kita

Disore hari gradasi pelangi menampakkan diri
Menandakan akan turunnya senja

Musim telah lahir - kita akan melaluinya bersama sama
Sebuah memo sebagai bukti kuat

Jalan - Pohon pohon - Pagi hari
Selalu memberikan pertanda
Jawabannya seharusnya ada disini dan disana
Sebuah hati selalu memiliki irama jernih yang tiada henti

Disinilah kita
Ini seperti matahari terbit kembali
Ini seperti bulan bersinar terang
Mencari dan meminta untuk menerangi tempat milik kita bersama

Kebenaran
Berjuang melalui jejak jejak kaki yang tercetak diatas debu
Dimana kebanggaan diri ada diantaranya

Seperti itulah - lagu kita

Mari kita menyanyi dengan cara kita sendiri
Jika kau menggambar setiap hari tanpa henti
Ohh setiap senyuman dan setiap air mana - semuanya

Waktu berjalan
Lalu kaun disana
Dan aku disini
Bertravelling - bertemu dalam suatu keajaiban

Percaya
Pertemuan rahasia yang dirancang takdir
Mari kita berjalan bersama dan berharap kedua tangan kita akan menyatu erat


Secuplik komentar dari Wilson Yeo - Tracks 3, “Bokuranari no Uta” (Our Song) is R&B power ballads which John-Hoon handles with ease. It goes easy on the ear with their strong, rhythmic bass lines. “Bokunari no Uta”, particularly, has an addictive melody line in a minor key that will make you put it on endless repeat on your MP3 or CD player.