*: New John Hoon Japan Official Fanclub [ 03/03/2011 ]

Let's go to join John Hoon new website..

Link : http://www.john-hoon.jp/index.php

OPEN TODAY!!!

MERSENNE JAPAN
John-Hoon New Official site
3月3日より新しくオープン!!　
KJH Japan Official site newly-opened on March 3.
http://www.john-hoon.jp/

---------------------------------------------------------------------------

〒151-0071
東京都渋谷区本町3－2－10
コンソラーレ103
MERSENNE JAPAN
TEL: 03-6276-5417
FAX: 03-6276-5418

(English)
MERSENNE JAPAN
Consolare 103,
3-2-10, Honmachi,
Shibuya-ku, Tokyo
(151-0071) Japan

TEL: 03-6276-5417
FAX: 03-6276-5418

credit to shirowan
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
補充新日本官網的Logo相關說明（非翻譯！）…
因為覺得還挺有趣且很喜歡，所以用自己的意思解讀了！^^
New Japan official website of the relevant instructions concerning the Logo (non-translated! ）…
Because it is interesting and very much, so has their own interpretation of the meaning! ^^

2011春天，期待John-Hoon日本新活動而加入了新的Logo！
採用JH的印象顏色，利用基本、平靜的藍色誕生出JH溫暖可愛的印象…
左方的標誌取自JH就讀的「齒科」，意謂著人沒有臼齒(大牙)是無法進食存活，
就如同JH在粉絲們心目中所存在的重要程度一樣！
2011 spring, looking forward to John-Hoon Japan new activities and join the new Logo!
JH impression of color, using Basic, calm blue was born out of JH's warm and lovely impression on SB
Left of the flag is taken from JH school "dental", means that people do not have molar (molar) is unable to eat survival,
Like JH importance that exist in the minds of fans!

韓語中的名字加上「Ni」的發音表示關係親近的意思。
而「HOONEEs♥」取自於「Hoon」，為了表示與粉絲們親近友好而這樣稱呼。
左方依舊是臼齒(大牙)的標誌，搭配上♥代表與粉絲們的心重疊，展現友好…
In Korean, plus the name of "Ni" close to the pronunciation of meaning.
"HOONEEs ♥" taken from "Hoon", to call for a close friendship with fans.
Is still on the left molar (molar) signs collocation Xinzhong Diego ♥ representatives and fans on, showing friendly SB

主要的角色「唱歌的HOONEE」是可愛、快樂的John-Hoon，

代表著向大家傳遞幸福和快樂笑容的John-Hoon主人公。
Main role "singing HOONEE" is a cute and happy John-Hoon,
Represented the passing of happiness and joy smile to everyone John-Hoon hero.

ME Plus應該是取得MERSENNE的授權代理來管理John-Hoon Japan Offical Club，
這家公司也取得韓國Gaon大型音源網站的授權，就實際經營的經驗，
我想應該是會比韓國官方來得好…^^
ME Plus MERSENNE authorized agent should be made to manage the John-Hoon Japan Offical Club,
The company also made Korea Gaon large sound sources site authorization, actual operating experience
I think there should be better than Korea official to come good SB ^^

Thank you for junghoonchina.com
Translation by Bing
-----------------------------------------------------------------------