[From JH] " 1st Anniversary Message "

Message from JeongHoon (김정훈) "1st Anniversary Message"


야호! 안녕하세요 상병 김정훈 입니다 ㅋㅋ

이야 이제 딱 10개월 남았네요. 벌써 일년이 후딱~
시간이 더 잘 가겠죠 이제?
요즘 분위기가 너무 안좋아서 라디오 진행하기도 쉽지가 않고 감기도 걸리고ㅜㅜ
그래도 시간은 가는군요. 어쨋든 ㅎㅎ 보내주시는 선물과 편지 늘 감사하고 있어요. 오늘은 먹을거 보내주셨는데 잘 먹었습니다. 그 뭐죠? 노란 고추..그거 좋아하는데ㅎㅎ
또 글 남길게요 있다가 라디오 많이 들어 주세요^^
아 그리구 여름에 일본 싱글 나온다고 하네요. 타이틀곡이 좀 특이한 노랜데 ㅎㅎㅎ
이만 물러갑니다.
충성!!

Kimjeong.com


--------------------------------------------------------------------------------

やっほー! 上等兵のキム・ジョンフンです。(笑)
ちょうど残り10カ月ですね。もう１年がさーっと！(あっという間で)
時間はもっとうまく過ぎて行くんでしょう？
近頃いい雰囲気ではなかったし、ラジオの進行も大変だったし、風邪もひいてしまってTT
それでも時間は過ぎて行きますね。とにかく(笑)送ってくださるプレゼントや手紙にいつも感謝しています。今日は食べ物をいただきましたが、ご馳走様でした。あれって何ですか？黄色いトウガラシ・・・あれ、好きですね(笑)
またメッセージを残しますから、ラジオをたくさん聴いてくださいね。^^
あ、そして夏に日本でシングルが発売されるそうですね。曲のタイトルがちょっと変わった歌ですけど。(笑)
これくらいでやめときます。
忠誠！！


--------------------------------------------------------------------------------

Yee-ha! I'm Corporal Kim Jeong Hoon. (laugh)
I've just 10 months left. One year went by surprisingly fast!
Time will probably be better now?
Recently, atmosphere was bad, The progress of the radio was also busy, and I've caught a cold TT

Time marches on. Anyway (laugh).., Thank you for the present and the letter always.
I got food today. Thank you.
What is that? Yellow cayenne...That is my favorite(laugh).
I'll send you a message again, Please listen to the radio every day.^^
Oh, A new single will be released in Japan this summer.
Song title is unique(laugh).
Time to call it a day.
Loyal !

(May 01)

Credit to : shirowan