John Hoon's message from J& on the White day.
(The White Day is 14th,March but he has written on 15th,March.)^^
Source: kimjeonghoon.com
Translation in English :
I intended to write a message to commemorate White Day, but I was late ?? ??
How is everyone doing? Each day I do the radio job and watch your stories, read your articles, it's great to know your daily life and thoughts ^^
11 and a half months left ... Frankly speaking, inside and outside the army it feels very different, inside here time seems to be slow and I still have many works to do...
You all know that I'm living a very healthy life here, so my body weight increases, but now I must begin to gradually control it. If not, when I come out of the army, oh .. couldn't imagine it haha!
Merry White Day ~ Please take care, and in the future please show a big love to Voice mail ^ ^
Next year's White Day I will be out of here... huhu..
Credit to : hoonfamily.org
and another translation from shirowan
15/03/2010
I wanted to leave the message in commemoration of the white day. However, I left a slow message the next day....
Hello, How are you?
I read your mail and sentences on the radio every day, and came to understand your thinking and your life. It's good.
The remainder at the military life is 11 months. The sense is different inside and outside.Time passes slowly (in military life).
I've grown fat a little as you can see. Hereafter, I'll take care.
I'll take care not to say, "OH NO~~~!! " at the discharge from army. Hahaha...
Mary White Day !!
Take care of your body... Please love Voice-Mail forever.
Next WhiteDay, I'll see you outside the army. (laugh)